Вы сомневаетесь в правильности имеющегося у Вас перевода? Хотите проверить предоставленный бизнес-партнёрами двуязычный договор на соответствие языковых версий? Я с радостью проверю и отредактирую Ваш документ.
Редактирование и корректура перевода включает следующие услуги:
- сверка с оригиналом (проверка на наличие пропусков и смысловое соответствие перевода оригиналу)
- проверка единства использования терминологии
- проверка на наличие орфографических, грамматических и синтаксических ошибок
- проверка текста на связность и доступность для восприятия
- стилистическое редактирование
Редактирование и корректура